Finnisch-Französisch Übersetzung für ennakkoehto

condition préalableCette approche signifie que nous devrions faire de la liberté de religion une condition préalable à nos relations avec les États souverains. Tämä lähestymistapa tarkoittaa, että meidän pitäisi tehdä uskonvapaudesta ennakkoehto suhteissamme itsenäisten valtioiden kanssa. L’interdiction de bateaux-usines comme «l’Atlantic Dawn», par exemple, en est une condition préalable. Tehdasalusten kuten Atlantic Dawnin käytön kieltäminen on ennakkoehto tällaiseen sopimukseen pääsemiselle. Une coopération totale avec le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie de La Haye est une condition préalable importante. Täysi yhteistyö Haagissa sijaitsevan entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen kanssa on tärkeä ennakkoehto.
préalableC'est un préalable nécessaire à l'élaboration d'une constitution européenne. Tämä on ennakkoehto eurooppalaisen perustuslain laatimiselle. Deuxième préalable, c'est évidemment la question institutionnelle. Toinen ennakkoehto on tietysti toimielimiä koskeva kysymys. Le premier est la santé des citoyens européens, car je pense qu’il s’agit d’un préalable à Lisbonne. Ensimmäinen on Euroopan unionin kansalaisten terveys, koska se on nähdäkseni Lissabonin toimintasuunnitelman onnistumisen ennakkoehto.

précondition
prérequisIl s'agit d'un prérequis à l'ouverture de tout processus de négociation. Tämä on ennakkoehto kaikkien neuvotteluprosessien käynnistämiselle.

Wörterbuch